1 00:00:27,060 --> 00:00:28,000 ¡Takumi! 2 00:00:28,990 --> 00:00:30,080 ¿Takumi? 3 00:00:30,800 --> 00:00:32,630 ¡Takumi, abre los ojos! ¡Takumi! 4 00:00:33,170 --> 00:00:35,200 Takumi, ¿estás bien? 5 00:00:35,200 --> 00:00:37,230 Papá... ¿qué es esto...? 6 00:00:38,780 --> 00:00:41,940 ¡Tienes que escucharme! ¡Esa luz hará que la gente se vuelva malvada! 7 00:00:41,940 --> 00:00:45,930 ¡Y un día, una entidad extraterrestre podría intentar usar su poder para destruir la Tierra! 8 00:00:45,930 --> 00:00:49,360 Cuando eso sucede, la clave para la supervivencia de la Tierra será... 9 00:01:00,140 --> 00:01:01,600 ¿Dónde están Banjou y los demás? 10 00:01:01,580 --> 00:01:04,760 Aquí está su informe meteorológico. 11 00:01:01,600 --> 00:01:03,540 ¡Qué calor! 12 00:01:04,760 --> 00:01:08,000 El calendario no tiene más que Días claros para el futuro cercano... 13 00:01:06,540 --> 00:01:09,180 Banjou está visitando la tumba de su novia. 14 00:01:11,890 --> 00:01:15,020 Y Grease se dirige a la tumba del Trío. 15 00:01:15,800 --> 00:01:20,990 Pero por la noche se esperan lluvias repentinas y fuertes. 16 00:01:17,190 --> 00:01:20,060 Bueno, es la temporada navideña de Bon... 17 00:01:20,620 --> 00:01:22,650 De todos los tiempos... 18 00:01:23,410 --> 00:01:25,810 ¿Qué pasa con Gen? ¿Está visitando la tumba de su padre? 19 00:01:25,810 --> 00:01:27,280 No. 20 00:01:25,810 --> 00:01:28,190 Esté atento a los cambios climáticos repentinos... 21 00:01:29,200 --> 00:01:32,200 Dice que no puede funcionar sin dormir 8 horas o morirá. 22 00:01:32,200 --> 00:01:33,900 Papá... 23 00:01:33,900 --> 00:01:35,180 ¡¿Qué diablos?! 24 00:01:36,680 --> 00:01:39,240 Entonces supongo que soy el único Kamen Rider. 25 00:01:39,240 --> 00:01:42,190 Se espera que pronto comiencen los discursos de los nuevos gobernadores. 26 00:01:41,840 --> 00:01:44,420 Los discursos de los nuevos gobernadores están por comenzar... 27 00:01:42,190 --> 00:01:46,920 Los discursos se retransmitirán simultáneamente 28 00:01:44,420 --> 00:01:45,810 Ya viene. 29 00:01:46,920 --> 00:01:51,460 desde sus respectivas ubicaciones en Touto, Seito y Hokuto. 30 00:01:47,140 --> 00:01:48,570 ¡Está bien! 31 00:01:48,570 --> 00:01:51,460 Es hora de disfrutar estos fideos antes de que se empapen. 32 00:01:53,680 --> 00:01:55,300 En serio, esta gente... 33 00:02:09,260 --> 00:02:11,440 Estamos aquí en el lugar del discurso en Touto. 34 00:02:12,660 --> 00:02:17,750 El nuevo gobernador de Touto está a punto de comenzar su discurso inaugural. 35 00:02:17,750 --> 00:02:22,180 Como puede ver, se ha reunido una gran multitud y el entusiasmo es alto. 36 00:02:22,740 --> 00:02:27,910 No es exagerado decir que toda la La atención de la nación está puesta en estos tres nuevos gobernadores. 37 00:02:29,680 --> 00:02:31,750 ¡Oh, acaba de aparecer a la vista! 38 00:02:32,440 --> 00:02:35,460 La pregunta ahora es ¿qué tiene que decir el nuevo gobernador? 39 00:02:35,460 --> 00:02:39,870 ¿Y qué futuro nos propondrá? 40 00:02:49,110 --> 00:02:53,180 Nuestro país ha sido dividido en tres ciudades-estado durante años, 41 00:02:53,180 --> 00:02:55,610 convirtiéndose en un conflicto espantoso. 42 00:02:56,310 --> 00:02:59,990 Pero todo eso está a punto de cambiar. 43 00:03:00,310 --> 00:03:04,720 Con la Torre Pandora como nueva base, Touto... 44 00:03:05,420 --> 00:03:08,540 Y yo, Inou Kengo... 45 00:03:09,880 --> 00:03:14,570 Aquí en Seito, yo, Gobara Mitsuomi... 46 00:03:15,380 --> 00:03:19,800 Como su representante de Hokuto, yo, Saiga Ryoka. 47 00:03:19,800 --> 00:03:23,200 Procederé a desempeñar mis funciones como gobernador. 48 00:03:23,720 --> 00:03:27,040 Las tres ciudades trabajarán como una sola para apoyar al gobierno. 49 00:03:27,760 --> 00:03:31,180 ¡Nuestra nación está al borde de un gran renacimiento! 50 00:03:55,100 --> 00:03:56,240 ¡Arata! 51 00:03:56,240 --> 00:03:58,450 ¡Los distraeré, corre hacia allá! 52 00:03:58,450 --> 00:03:59,490 ¡¿Qué pasa contigo?! 53 00:03:59,490 --> 00:04:00,550 ¡Solo haz lo que te digo! 54 00:04:29,080 --> 00:04:30,330 Está bien ahora. 55 00:04:31,030 --> 00:04:33,200 ¿Quién es usted, señor? 56 00:04:34,750 --> 00:04:37,070 Escucha atentamente, chico. 57 00:04:37,070 --> 00:04:38,840 No soy tan viejo. No se necesitan señores. 58 00:04:40,820 --> 00:04:42,290 ¡Arata! 59 00:04:42,290 --> 00:04:43,380 Necesitas correr. 60 00:04:54,120 --> 00:04:57,690 Bueno... comencemos el experimento. 61 00:05:00,040 --> 00:05:02,470 ¡CONEJO! ¡TANQUE! 62 00:05:02,470 --> 00:05:03,870 ¡MEJOR PARTIDO! 63 00:05:10,380 --> 00:05:12,220 ¿ESTÁS LISTO? 64 00:05:13,070 --> 00:05:14,340 ¡Transformar! 65 00:05:14,340 --> 00:05:17,240 ¡EL SALTO LUNA DE FULLMETAL! 66 00:05:17,240 --> 00:05:19,540 ¡TANQUE DE CONEJO! 67 00:05:19,540 --> 00:05:21,630 ¡SÍ! 68 00:05:25,920 --> 00:05:27,060 Ahora, entonces... 69 00:05:28,250 --> 00:05:33,340 Una vez fijado nuestro objetivo nacional, me gustaría proponer una pregunta a mis conciudadanos. 70 00:05:34,740 --> 00:05:38,660 ¿Nuestra nación necesita Kamen Riders? 71 00:05:41,290 --> 00:05:43,780 ¡Los Kamen Riders son armas de guerra! 72 00:05:44,970 --> 00:05:48,140 ¡Y ya habéis perdido mucho en la guerra! 73 00:05:49,990 --> 00:05:54,060 ¡Los Kamen Riders son la encarnación del dolor que hemos sufrido! 74 00:05:57,610 --> 00:06:00,670 En particular, Kamen Rider Build... 75 00:06:01,790 --> 00:06:07,820 A pesar de haber sido declarado culpable de traición, ¡sigue haciendo locuras en nuestro país! 76 00:06:07,820 --> 00:06:09,140 ¡Es una amenaza pública! 77 00:06:10,260 --> 00:06:11,800 ¿Realmente podemos permitirnos…? 78 00:06:16,840 --> 00:06:18,810 ¿Dejar que Build funcione libremente? 79 00:06:21,200 --> 00:06:25,630 ¡Otro ataque por su parte podría significar el regreso de nuestra pesadilla colectiva! 80 00:06:25,630 --> 00:06:31,830 ¡Ha llegado el momento de darle un castigo justo a Kamen Rider Build! 81 00:06:47,960 --> 00:06:50,260 ¡Destruiremos Build! 82 00:06:50,820 --> 00:06:55,600 ¡Destruir! ¡Destruir! ¡Destruir! 83 00:06:55,600 --> 00:07:02,560 ¡Destruir! ¡Destruir! ¡Destruir! 84 00:07:02,560 --> 00:07:07,650 ¡Destruir! ¡Destruir! ¡Destruir! 85 00:07:07,650 --> 00:07:37,160 ¡Destruir! ¡Destruir! ¡Destruir! 86 00:07:31,410 --> 00:07:33,420 Dejemos que la operación para destruir Build... 87 00:07:37,010 --> 00:07:38,560 Comenzar. 88 00:08:11,000 --> 00:08:12,470 ¿Eh? ¿Qué está sucediendo? 89 00:08:12,880 --> 00:08:16,220 ¿Eh? ¿Qué? ¿Qué es... ejem? ¿Qué? 90 00:08:19,230 --> 00:08:20,600 ¡¿Qué?! ¡¿Eh?! 91 00:08:20,600 --> 00:08:22,550 ¿Qué? ¿Cuál es la conmoción? 92 00:08:22,550 --> 00:08:24,690 ¡¿Qué es esto?! ¡¿Qué?! ¡¿Por qué?! 93 00:08:26,400 --> 00:08:27,960 Adiós... 94 00:08:29,880 --> 00:08:30,860 Construir. 95 00:08:36,450 --> 00:08:46,670 Kamen Rider construye la película: Sé el indicado 96 00:09:08,310 --> 00:09:09,840 ¡Tienes que estar bromeando! 97 00:09:11,720 --> 00:09:14,280 ¿Realmente teníamos que hacer esto en pleno verano? 98 00:09:20,340 --> 00:09:23,160 Vaya, santo, ¡eso es munición real! 99 00:09:25,490 --> 00:09:27,140 ¡¿Qué carajo?! 100 00:09:40,390 --> 00:09:41,850 ¡Vamos, vamos! 101 00:09:52,800 --> 00:09:54,820 ¡Vaya! 102 00:10:20,420 --> 00:10:23,350 Operación Destruir Construir, ¿eh? 103 00:10:25,790 --> 00:10:27,950 ¿Y no pensaste en informarme? 104 00:10:29,300 --> 00:10:34,070 Nos hemos mantenido a tu lado, Evolt, operando desde las sombras. 105 00:10:34,070 --> 00:10:36,490 ¿Me pregunto quién ganará? 106 00:10:36,490 --> 00:10:40,990 Al manipular a las tres naciones desde las sombras, desencadenamos la guerra. 107 00:10:38,490 --> 00:10:40,990 ¡Atacaremos con justo poder hasta la victoria! 108 00:10:43,050 --> 00:10:45,910 El primer ministro Himuro ha caído enfermo... 109 00:10:45,910 --> 00:10:48,070 Esta es tu oportunidad de lanzar una guerra. 110 00:10:49,090 --> 00:10:54,600 Todo lo que ha sucedido hasta ahora es porque nosotros, la Sangre, hemos invadido este planeta. 111 00:10:58,720 --> 00:11:02,600 Bueno, sí, por eso los nombré gobernadores como regalo de agradecimiento... 112 00:11:02,600 --> 00:11:05,590 ¡No! Eso no está bien. 113 00:11:05,990 --> 00:11:09,580 Estamos aquí para destruir este planeta, ¿verdad? 114 00:11:12,840 --> 00:11:19,360 Como lo que pasó con Marte... usando toda la energía que tiene la Caja de Pandora. 115 00:11:19,360 --> 00:11:22,800 Hemos estado devorando planetas en todo el universo. 116 00:11:24,280 --> 00:11:29,040 Ese es nuestro deber, como parte de la carrera de Sangre. 117 00:11:33,300 --> 00:11:34,670 Y sin embargo... 118 00:11:40,040 --> 00:11:42,380 Nos traicionaste. 119 00:11:46,370 --> 00:11:49,180 La energía de la Caja de Pandora... 120 00:11:51,930 --> 00:11:54,010 Es mío, ¿te das cuenta? 121 00:11:54,010 --> 00:11:55,820 Hemos hecho arreglos para compensar. 122 00:11:58,040 --> 00:12:02,480 Destruir Build es la base. 123 00:12:34,350 --> 00:12:36,820 ¡¿Hasta dónde me van a perseguir?! 124 00:12:41,020 --> 00:12:44,490 ¿De dónde te viene a la cabeza tener toda esta diversión sin nosotros? 125 00:12:44,900 --> 00:12:47,560 El gobernador anunció que Build debía ser destruido. 126 00:12:49,050 --> 00:12:51,790 ¡Todos van a querer tu sangre! 127 00:12:51,790 --> 00:12:53,240 ¡COCODRILO! 128 00:12:54,920 --> 00:12:56,610 ¡JALEA DE ROBOT! 129 00:12:56,610 --> 00:12:57,790 Transformar. 130 00:12:58,200 --> 00:13:01,870 ¡APLASTADO! ¡REFUGANDO! ¡DESBORDANTE! 131 00:13:01,870 --> 00:13:04,800 ¡ROBOT EN GRASA! 132 00:13:03,560 --> 00:13:10,970 ¡Destruir! ¡Destruir! ¡Destruir! 133 00:13:04,800 --> 00:13:07,060 No podemos luchar contra los civiles. 134 00:13:07,060 --> 00:13:10,970 ¡Pero tampoco dejaremos que te destrocen! 135 00:13:11,800 --> 00:13:15,120 Supongo que el lavado de cerebro No funcionaría en Kamen Riders. 136 00:13:15,120 --> 00:13:16,230 Tú...! 137 00:13:16,230 --> 00:13:19,760 Ha pasado un tiempo, Sr. Himuro. 138 00:13:22,280 --> 00:13:23,890 ¿Estás detrás de esto? 139 00:13:24,540 --> 00:13:26,030 ¿Cuál es el punto de esto? 140 00:13:27,760 --> 00:13:31,660 Porque destruir Build es la misión de la nueva administración. 141 00:13:38,520 --> 00:13:40,040 ¿Eres de verdad...? 142 00:13:40,040 --> 00:13:41,420 ¡Ir! 143 00:13:41,420 --> 00:13:44,920 ¡Tienes que descubrir qué diablos está pasando! 144 00:13:45,930 --> 00:13:46,870 ¡Entiendo! 145 00:14:13,520 --> 00:14:16,710 ¡Ey! Deja de agarrar... ¡oye! 146 00:14:21,080 --> 00:14:22,580 ¡Quítate de encima! 147 00:14:26,330 --> 00:14:30,820 ¿Hasta dónde puedes correr, mi querido pequeño Build? 148 00:14:45,790 --> 00:14:50,010 ¡Los Kamen Riders son la encarnación del dolor que hemos sufrido! 149 00:14:49,990 --> 00:14:52,600 En particular, Kamen Rider Build... 150 00:14:50,010 --> 00:14:52,100 ¿Dónde lo he visto antes...? 151 00:14:56,200 --> 00:14:58,580 ¡Ay, angelitos! 152 00:14:59,740 --> 00:15:00,970 ¡Ven aquí! 153 00:15:00,970 --> 00:15:02,630 Vamos. No morderé. 154 00:15:02,630 --> 00:15:04,260 Vale, está bien, iré contigo. 155 00:15:05,760 --> 00:15:07,550 ¡Ahí vamos! ¡Di queso! 156 00:15:07,550 --> 00:15:09,430 Y aquí vamos... 157 00:15:15,320 --> 00:15:16,740 ...maldita sea, soy tonto. 158 00:15:55,330 --> 00:15:57,100 Misora... Sawa... 159 00:15:58,060 --> 00:15:59,920 Las cosas... están una locura en este momento... 160 00:16:08,410 --> 00:16:10,260 Esto es terrible. 161 00:16:19,790 --> 00:16:21,500 Estás bromeando, ¿verdad? 162 00:16:32,760 --> 00:16:33,860 ¡Doy, doy! 163 00:16:59,880 --> 00:17:01,350 ¿Qué está pasando aquí? 164 00:17:05,610 --> 00:17:06,580 ¡¿Banjou?! 165 00:17:09,440 --> 00:17:11,730 Oye, ¡¿qué diablos está pasando?! 166 00:17:12,330 --> 00:17:14,060 Me gustaría conocerme a mí mismo. 167 00:17:22,520 --> 00:17:24,970 Misora y Sawa también estaban actuando como locas... 168 00:17:27,750 --> 00:17:29,110 ¿De verdad? 169 00:17:29,110 --> 00:17:31,040 Espera, estaré allí en un... 170 00:17:32,760 --> 00:17:34,660 Eso no está sucediendo. 171 00:17:44,640 --> 00:17:46,740 Vaya... 172 00:17:49,740 --> 00:17:51,790 ¡¿Quién diablos eres tú?! 173 00:17:51,790 --> 00:17:55,730 Han pasado diez años desde que aterricé en este planeta... 174 00:17:55,730 --> 00:17:58,590 Y te he estado vigilando. 175 00:18:00,020 --> 00:18:03,840 Y pensar que realmente necesitamos tu ayuda esta vez... 176 00:18:07,880 --> 00:18:11,590 Pero no eres el tipo de persona que ayúdanos sin luchar, ¿eh? 177 00:18:25,360 --> 00:18:26,460 Bueno. 178 00:18:35,440 --> 00:18:36,750 No me digas... 179 00:18:37,310 --> 00:18:38,680 Sí. 180 00:18:38,680 --> 00:18:43,170 ¿Convertir a tu novia en un Smash? 181 00:18:43,170 --> 00:18:45,260 ¡Esa fue mi idea! 182 00:18:53,940 --> 00:18:55,800 ¡CRUZ-Z MAGMA! 183 00:18:55,800 --> 00:18:57,380 ¿ESTÁS LISTO? 184 00:18:56,110 --> 00:18:57,640 ¡Transformar! 185 00:18:57,640 --> 00:19:00,030 ¡LOS MÚSCULOS AL ROJO! 186 00:19:00,030 --> 00:19:01,700 ¡CRUZ-Z MAGMA! 187 00:19:01,700 --> 00:19:04,870 ¡CALIENTE CALIENTE! 188 00:19:13,200 --> 00:19:15,140 ¿Qué está haciendo Banjou...? 189 00:19:56,840 --> 00:19:59,260 ¡Le hiciste eso a Kasumi...! 190 00:20:05,070 --> 00:20:07,600 ¡Eres bastante duro! 191 00:20:18,070 --> 00:20:19,580 ¿Quién eres? 192 00:20:20,650 --> 00:20:23,420 Serás el interruptor que desencadene el fin del mundo. 193 00:20:33,880 --> 00:20:39,270 Tendrás que esperar aquí tranquilamente hasta que termine nuestra ceremonia. 194 00:20:41,360 --> 00:20:44,970 ¡No lo vi! ¡Te juro que no vi tu ropa interior! 195 00:20:42,760 --> 00:20:44,970 ¡A nadie le importa! 196 00:20:58,230 --> 00:21:01,530 Gracias a Dios... mi inicio de sesión todavía funciona. 197 00:21:01,860 --> 00:21:05,110 BÚSQUEDA DE DATOS: Proyecto Kiwami 198 00:21:14,880 --> 00:21:16,450 Lo sabía. 199 00:21:18,600 --> 00:21:22,970 Son la tripulación del marte. expedición de hace diez años... 200 00:21:24,090 --> 00:21:27,510 Te estaba esperando, Kiryuu Sento. 201 00:21:30,920 --> 00:21:31,980 Inou... 202 00:21:35,180 --> 00:21:37,770 Parece que las presentaciones no serán necesarias. 203 00:21:43,170 --> 00:21:45,140 ¿Qué eres realmente? 204 00:21:45,140 --> 00:21:46,780 ¿Estás conectado a Evolt? 205 00:21:47,110 --> 00:21:51,610 Eres tan rápido como esperaría que fuera un físico brillante. 206 00:21:53,210 --> 00:21:55,060 No soy humano. 207 00:21:55,890 --> 00:21:59,580 Soy de la misma raza que Evolt. Un superviviente de la Sangre. 208 00:22:00,100 --> 00:22:01,830 ¿La sangre...? 209 00:22:01,830 --> 00:22:05,910 Durante los últimos diez años, hemos estado manipulando cosas detrás de escena. 210 00:22:07,120 --> 00:22:13,230 Pudiste localizar a Banjou después de su fuga con la ayuda de ese ídolo de Internet, ¿verdad? 211 00:22:15,610 --> 00:22:18,160 Más rápido incluso que el gobierno... 212 00:22:18,970 --> 00:22:20,650 ¿Eso nunca te pareció extraño? 213 00:22:22,080 --> 00:22:22,950 Entonces fue... 214 00:22:22,950 --> 00:22:23,960 Sí. 215 00:22:24,760 --> 00:22:28,130 Nosotros fuimos los que empujamos Tú y Banjou juntos. 216 00:22:30,790 --> 00:22:32,950 Sé todo sobre ti. 217 00:22:33,240 --> 00:22:37,580 Borrando los recuerdos del científico del diablo, Katsuragi Takumi, 218 00:22:37,580 --> 00:22:42,170 y creando al héroe falso, Kiryuu Sento... 219 00:22:45,190 --> 00:22:47,100 Esa fue mi idea. 220 00:22:50,000 --> 00:22:53,250 Todo con el fin de destruir la Tierra. 221 00:22:53,250 --> 00:22:55,950 Pero Evolt tuvo un cambio de planes. 222 00:22:57,060 --> 00:22:57,990 Por eso... 223 00:22:59,100 --> 00:23:01,470 Hemos decidido abordar los asuntos sin él. 224 00:23:07,860 --> 00:23:08,780 ¡Banjou! 225 00:23:09,660 --> 00:23:10,450 Hazlo. 226 00:23:20,570 --> 00:23:22,500 ¡Detente, Banjou! 227 00:23:25,650 --> 00:23:27,980 Nada de lo que digas le llegará. 228 00:23:29,710 --> 00:23:32,340 Ahora no es más que una marioneta. 229 00:23:38,650 --> 00:23:39,970 ¡HALCÓN! ¡GATLING! 230 00:23:39,970 --> 00:23:41,120 ¡MEJOR PARTIDO! 231 00:23:49,890 --> 00:23:53,250 Destruir construir... 232 00:23:53,920 --> 00:23:57,880 Destruir... 233 00:23:55,250 --> 00:23:57,880 ¡¿Por qué sucede esto?! 234 00:23:57,880 --> 00:24:00,870 Destruir... Construir... 235 00:24:01,770 --> 00:24:05,650 Destruir... Destruir... 236 00:24:06,410 --> 00:24:07,980 Destruir... 237 00:24:07,980 --> 00:24:10,330 La nación entera es tu enemiga. 238 00:24:12,520 --> 00:24:14,420 No hay manera de que puedas escapar. 239 00:24:17,420 --> 00:24:21,810 Y supongo que es hora de que comencemos los pasos finales de la Operación Destroy Build. 240 00:24:24,960 --> 00:24:26,230 ¡Inou! 241 00:24:25,720 --> 00:24:27,600 ¡CONEJO y CONEJO! 242 00:24:30,400 --> 00:24:32,450 ¡Devuélvelos a la normalidad! 243 00:24:33,040 --> 00:24:35,360 Has asumido incorrectamente. 244 00:24:35,960 --> 00:24:39,020 Eliminando a los Kamen Riders... 245 00:24:40,060 --> 00:24:42,040 Eso es lo que realmente quieren. 246 00:24:42,480 --> 00:24:43,820 ¡¿Qué?! 247 00:24:45,910 --> 00:24:48,150 El público desprecia a Kamen Riders, 248 00:24:48,150 --> 00:24:51,970 y verlos como las herramientas militares que trajeron el terror a sus vidas... 249 00:24:52,550 --> 00:24:58,180 Verlos a todos les recuerda la guerra, y agrava su trauma. 250 00:25:02,770 --> 00:25:08,690 Este país no necesita Kamen Riders. 251 00:25:08,690 --> 00:25:13,300 Destruir... Destruir... 252 00:25:14,580 --> 00:25:15,670 ¡Banjou...! 253 00:25:16,870 --> 00:25:22,290 Destruir... Destruir... Destruir... 254 00:25:18,600 --> 00:25:20,470 ¡Misora! 255 00:25:20,470 --> 00:25:21,620 ¡Sawa! 256 00:25:23,570 --> 00:25:32,550 Destruir... Destruir... 257 00:25:28,050 --> 00:25:31,940 te lo ruego... ¡Tienes que salir de ahí! 258 00:25:35,810 --> 00:25:38,890 ¡Ya basta de holgazanear de pie! 259 00:25:39,550 --> 00:25:40,840 Cruz-Z. 260 00:25:41,470 --> 00:25:42,890 Termínalo. 261 00:25:47,690 --> 00:25:50,520 No hagas esto... 262 00:25:51,290 --> 00:25:53,460 ¡LISTO PARA IR! 263 00:25:54,090 --> 00:25:55,780 ¡Banjou! 264 00:27:17,550 --> 00:27:20,610 Finalmente es mío... 265 00:27:23,110 --> 00:27:25,780 ¡El poder de la destrucción! 266 00:27:32,220 --> 00:27:36,390 ¿Bien? ¿Cómo te sientes? 267 00:27:38,200 --> 00:27:42,740 Traicionado por el pueblo. Traicionado por tus amigos. 268 00:27:43,880 --> 00:27:46,140 Incluso tu pareja. 269 00:27:48,260 --> 00:27:50,580 ¡Eres impotente! 270 00:27:58,400 --> 00:28:01,060 No te queda nada. 271 00:28:01,970 --> 00:28:03,030 No... 272 00:28:03,360 --> 00:28:06,260 Para empezar, nunca tuviste nada. 273 00:28:07,580 --> 00:28:11,210 La persona conocida como Kiryuu Sento siempre ha sido hueco. 274 00:28:31,950 --> 00:28:34,530 Tu papel en esto ha terminado. 275 00:28:35,910 --> 00:28:38,330 ¡PELIGRO MÁXIMO ENCENDIDO! 276 00:28:42,950 --> 00:28:45,610 ¡GRAN DRAGÓN CROSS-Z! 277 00:28:45,610 --> 00:28:47,140 Transformar... 278 00:28:54,740 --> 00:28:56,580 ¿ESTÁS LISTO? 279 00:29:14,100 --> 00:29:16,280 Kiryuu Sento. 280 00:29:16,280 --> 00:29:19,550 Permíteme marcar el período que puso fin a tu vida. 281 00:29:39,760 --> 00:29:43,580 Evolt... ¿Qué crees que se logra con esto? 282 00:29:44,130 --> 00:29:48,590 Estuviste detrás del Hazard Trigger todo el tiempo, ¿eh? 283 00:29:48,590 --> 00:29:49,550 Sí. 284 00:29:50,140 --> 00:29:54,020 Y ahora podemos comenzar la ceremonia. 285 00:29:54,840 --> 00:29:58,000 La destrucción de la Tierra está casi al alcance de la mano. 286 00:30:25,800 --> 00:30:26,970 ¡Takumi! 287 00:30:26,970 --> 00:30:28,100 ¿Takumi? 288 00:30:28,100 --> 00:30:31,810 ¡Tienes que escucharme! ¡Esa luz hará que la gente se vuelva malvada! 289 00:30:31,810 --> 00:30:35,760 ¡Y un día, una entidad extraterrestre podría intentar usar su poder para destruir la Tierra! 290 00:30:35,760 --> 00:30:38,880 Cuando eso sucede, la clave para la supervivencia de la Tierra será... 291 00:30:41,410 --> 00:30:42,910 ¡Será Banjou Ryuuga! 292 00:30:43,530 --> 00:30:44,750 ¿Banjou...? 293 00:30:47,640 --> 00:30:49,790 ¡Es un joven involucrado en mi investigación! 294 00:30:49,790 --> 00:30:52,920 ¡Un día te toparás con él! 295 00:30:54,470 --> 00:30:57,420 ¡Su poder puede cambiar el mundo! 296 00:30:58,730 --> 00:31:00,820 ¿Por qué me cuentas esto...? 297 00:31:04,170 --> 00:31:05,520 ¡Cuida a mi hijo, por favor! 298 00:31:05,520 --> 00:31:06,400 ¡Bien! 299 00:31:07,260 --> 00:31:09,220 ¡Está bien, te llevaremos a un lugar seguro! 300 00:31:12,250 --> 00:31:13,510 ¡Papá! 301 00:31:17,030 --> 00:31:19,480 Papá, ¿por qué te volviste científico? 302 00:31:34,330 --> 00:31:36,980 Yo. Finalmente despierto, ¿eh? 303 00:31:37,530 --> 00:31:38,700 ¿Qué es esto? 304 00:31:40,080 --> 00:31:45,290 Inou planea usar el Hazard Trigger. 305 00:31:45,750 --> 00:31:48,490 Esa fue la razón por la que usó al público para perseguirte... 306 00:31:48,490 --> 00:31:53,350 Para llevarte al límite, psicológicamente, y cargar el Gatillo con más energía. 307 00:31:54,280 --> 00:31:57,600 Ahora sólo le falta la Caja de Pandora... 308 00:31:58,750 --> 00:32:00,480 Y la Tierra está kaput. 309 00:32:04,520 --> 00:32:07,150 Debo decir que realmente te patearon el trasero, ¿eh? 310 00:32:07,150 --> 00:32:09,940 Cayó justo en su pequeño plan... 311 00:32:10,870 --> 00:32:12,950 Qué decepción. 312 00:32:14,160 --> 00:32:18,120 Supongo que al final eras sólo un héroe falso. 313 00:32:18,120 --> 00:32:21,230 soltando un montón de tonterías idealistas y huecas sobre la justicia. 314 00:32:21,620 --> 00:32:25,470 Tu viejo debe estar revolviéndose en su tumba. 315 00:32:25,470 --> 00:32:27,500 ¡¿Qué diablos sabes?! 316 00:32:49,220 --> 00:32:51,430 Más que tú, chico. 317 00:32:52,930 --> 00:32:56,370 Ya que nosotros somos quienes te construimos, Kiryuu Sento. 318 00:33:56,260 --> 00:33:57,590 Dónde estoy...? 319 00:33:59,790 --> 00:34:02,790 ¿Quién... soy yo...? 320 00:34:18,950 --> 00:34:20,730 Considérate afortunado. 321 00:34:22,480 --> 00:34:24,950 Si quieres que libere a Banjou, 322 00:34:25,500 --> 00:34:28,520 ¡Llevarás la Caja de Pandora al lugar que yo elija! 323 00:34:38,650 --> 00:34:41,450 En realidad no piensas llevárselo, ¿verdad? 324 00:34:54,100 --> 00:34:57,770 Todo en mí era sólo... una invención... 325 00:34:57,770 --> 00:34:59,580 Tú lo sabías. 326 00:35:00,000 --> 00:35:03,380 Estabas dejando que tus ideales altruistas te distrajeran de la verdad. 327 00:35:05,940 --> 00:35:12,240 Tus recuerdos perdidos... Hablaban de cómo creamos el Rider System. 328 00:35:13,250 --> 00:35:16,560 ¡El sistema que construí para derrotar a Evolt! 329 00:35:18,600 --> 00:35:21,180 Sabía muy bien que estaría militarizado... 330 00:35:21,990 --> 00:35:24,520 ¡Pero lo hice para cumplir los deseos de papá! 331 00:35:28,000 --> 00:35:29,490 Pero al final... 332 00:35:33,800 --> 00:35:36,310 Simplemente estábamos siendo utilizados. 333 00:35:40,310 --> 00:35:42,040 Inou tiene razón. 334 00:35:43,380 --> 00:35:48,500 Si nunca hubiera construido esto, nunca hubiera habido una guerra. 335 00:35:51,920 --> 00:35:54,100 Pongo mi fe en la ciencia... 336 00:35:55,950 --> 00:35:58,180 Y luego en Papá... 337 00:36:02,200 --> 00:36:03,800 Y este es el resultado. 338 00:36:53,180 --> 00:36:54,430 Tienes razón. 339 00:36:56,730 --> 00:37:02,340 Si no hubiéramos construido el Rider System, tal vez no hubiera habido guerra. 340 00:37:06,560 --> 00:37:07,480 Pero... 341 00:37:10,120 --> 00:37:12,870 Sin ella... la Tierra... 342 00:37:18,590 --> 00:37:24,850 Y todas las personas irreemplazables que he conocido... se habrían perdido. 343 00:37:32,550 --> 00:37:34,280 Lo recuerdo ahora. 344 00:37:35,950 --> 00:37:40,520 Banjou es la clave para la supervivencia de la Tierra... 345 00:37:40,520 --> 00:37:42,640 ¡¿Todavía no lo entiendes?! 346 00:37:42,640 --> 00:37:45,920 ¡La existencia de Banjou sólo trae destrucción! 347 00:37:48,260 --> 00:37:50,280 El que no entiende eres tú. 348 00:37:52,530 --> 00:37:53,830 Él es... 349 00:37:54,680 --> 00:38:00,340 Un simplón, con músculos en lugar de cerebro, que se deja engañar fácilmente... 350 00:38:01,450 --> 00:38:02,630 Pero... 351 00:38:03,900 --> 00:38:07,340 Nunca dudará en luchar por el futuro de otra persona. 352 00:38:13,720 --> 00:38:16,260 Él es mi socio y lo necesito. 353 00:38:20,230 --> 00:38:22,290 Nuestra amistad... 354 00:38:23,810 --> 00:38:25,870 Eso no fue una invención. 355 00:38:37,670 --> 00:38:42,050 Si papá realmente diseñó Build para derrotar a Evolt... 356 00:38:42,860 --> 00:38:46,330 Eso significa que Banjou figura en sus ecuaciones. 357 00:38:46,330 --> 00:38:47,960 Necesito saber cómo. 358 00:38:49,160 --> 00:38:54,870 Incluso si ese es el caso, nunca alcanzarás los datos a menos que sepas qué buscar! 359 00:39:06,320 --> 00:39:07,640 ¡Crecer! ¡Como una planta! 360 00:39:07,640 --> 00:39:09,290 ¡Hasta aquí llega! 361 00:39:09,290 --> 00:39:11,090 ¡Vamos, Beardo, estírate! 362 00:39:11,090 --> 00:39:12,520 ¡Deja de llamarme Beardo! 363 00:39:12,520 --> 00:39:14,330 ¡Sigue estirándote, maldita sea! 364 00:39:14,750 --> 00:39:17,510 ¡Maldita sea, Beardo! ¡Eres alto, actúa como tal! 365 00:39:17,510 --> 00:39:19,320 Tranquilo, estúpido granjero de patatas. 366 00:39:20,430 --> 00:39:23,890 Maldita sea, amigo, si tuviéramos nuestros cinturones... 367 00:39:23,890 --> 00:39:25,050 ¿Te refieres a estos? 368 00:39:25,980 --> 00:39:27,700 Utsumi... 369 00:39:27,700 --> 00:39:29,090 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 370 00:39:29,090 --> 00:39:30,300 ¿Los quieres o no? 371 00:39:30,300 --> 00:39:31,980 ¡Los queremos! 372 00:39:31,980 --> 00:39:35,640 Entonces espero que los solicite mostrando la debida deferencia. 373 00:39:36,570 --> 00:39:38,480 ¿Quieres que te roguemos? 374 00:39:38,480 --> 00:39:40,770 ¿Quién diablos sería tan patético...? 375 00:39:41,210 --> 00:39:42,370 ¡¿Barbado?! 376 00:39:42,370 --> 00:39:43,900 ¡Por favor! 377 00:41:04,200 --> 00:41:05,940 Libera a Banjou. 378 00:41:06,480 --> 00:41:09,400 Banjou es un elemento clave para nuestra ceremonia. 379 00:41:10,240 --> 00:41:14,820 ¿Por qué no solucionamos este asunto con una batalla? 380 00:41:15,300 --> 00:41:17,790 ¡PELIGRO MÁXIMO ENCENDIDO! 381 00:41:22,520 --> 00:41:25,990 ¡GRAN DRAGÓN CROSS-Z! 382 00:41:25,990 --> 00:41:27,420 Transformar. 383 00:41:29,200 --> 00:41:32,680 ¡CHOQUE! ¡SONIDO METÁLICO! ¡CHOQUE! ¡SONIDO METÁLICO! 384 00:41:34,210 --> 00:41:35,800 ¿ESTÁS LISTO? 385 00:41:35,800 --> 00:41:36,880 ¡REBOSAR! 386 00:41:36,880 --> 00:41:38,770 ¡DESPERTA CRUZ-Z! 387 00:41:38,770 --> 00:41:40,900 ¡CONSIGUE UN GRAN DRAGÓN! 388 00:41:44,080 --> 00:41:46,490 ¡OH, NO! 389 00:41:58,300 --> 00:42:00,450 ¡EXCELENTE! ¡TODO SÍ! 390 00:42:01,440 --> 00:42:03,380 ¡GENIO! 391 00:42:05,740 --> 00:42:11,020 ¡SÍ! ¡SÍ! 392 00:42:11,020 --> 00:42:13,050 ¿ESTÁS LISTO? 393 00:42:13,050 --> 00:42:13,790 Transformar. 394 00:42:13,790 --> 00:42:18,840 ¡CONSTRUYE GENIO! 395 00:42:58,430 --> 00:43:20,030 ¡Destruir! ¡Destruir! ¡Destruir! 396 00:43:06,890 --> 00:43:08,750 Oh, cómo debe dolerte. 397 00:43:08,750 --> 00:43:11,750 Aquí estás, arriesgando tu vida. 398 00:43:11,750 --> 00:43:14,860 ¡Sin embargo, todavía se burlan y ridiculizan de esta manera! 399 00:43:21,280 --> 00:43:31,040 Destruir... Destruir... Destruir... 400 00:43:31,040 --> 00:43:35,380 Destruir... Destruir... 401 00:43:35,380 --> 00:43:39,050 ¡Destruye! ¡Destruir! ¡Destruir! 402 00:43:39,050 --> 00:43:43,010 Destruir... Destruir... destruir... 403 00:43:46,810 --> 00:43:48,570 Des... 404 00:43:54,690 --> 00:43:56,890 Esta batalla ha terminado. 405 00:43:57,680 --> 00:43:59,660 Guarda tu rencor para ellos... 406 00:44:00,890 --> 00:44:06,800 Por su odio egoísta y equivocado hacia ti. 407 00:44:07,870 --> 00:44:12,580 Y para ti, la lamentable herramienta que eres. 408 00:44:20,050 --> 00:44:21,460 Callarse la boca. 409 00:44:23,930 --> 00:44:25,910 ¡Cállate! 410 00:44:28,000 --> 00:44:30,830 Incluso si la gente niega mi existencia... 411 00:44:31,510 --> 00:44:33,350 Incluso si me odian... 412 00:44:36,290 --> 00:44:39,210 ¡Todavía voy a luchar! 413 00:44:51,200 --> 00:44:52,420 banjo... 414 00:44:53,410 --> 00:44:56,990 Te estoy quitando la vida. 415 00:44:56,990 --> 00:44:57,840 ¡CONEJO! 416 00:45:31,430 --> 00:45:32,870 ¡Banjou! 417 00:45:34,680 --> 00:45:36,860 Un ataque bien ejecutado. 418 00:45:37,500 --> 00:45:38,710 Pero... 419 00:45:39,040 --> 00:45:40,730 ¡Demasiado tarde! 420 00:45:55,830 --> 00:45:59,210 Si el poder de Evolt llegara a los cielos, 421 00:45:59,210 --> 00:46:03,700 ¡Entonces nos acercaremos a las profundidades de la Tierra y la arrancaremos de su núcleo! 422 00:46:16,710 --> 00:46:17,890 ¡Banjou! 423 00:46:19,060 --> 00:46:20,240 ¿Sento? 424 00:46:23,000 --> 00:46:23,980 ¿Qué...? 425 00:46:24,970 --> 00:46:27,340 ¡Mi querida construcción! 426 00:46:27,720 --> 00:46:29,050 Vamos a jugar. 427 00:46:29,050 --> 00:46:32,470 Esto funciona perfecto, estaba con la esperanza de provocar más infierno. 428 00:46:33,670 --> 00:46:36,150 Entonces no te importa si nos unimos, ¿verdad? 429 00:46:39,560 --> 00:46:40,750 Ustedes... 430 00:46:42,780 --> 00:46:44,480 ¡JALEA DE ROBOT! ¡COCODRILO! 431 00:46:46,320 --> 00:46:47,420 ¡Transformar! 432 00:46:47,940 --> 00:46:51,840 ¡APLASTADO! ¡REFUGANDO! ¡DESBORDANTE! 433 00:46:51,840 --> 00:46:55,500 ¡ROBOT EN GRASA! 434 00:46:55,500 --> 00:47:00,500 ¡Dejaré que mi pasión arda y te aplaste! 435 00:47:00,880 --> 00:47:05,340 Vas a ser sacrificios por un bien mayor. 436 00:47:18,120 --> 00:47:20,100 Oye, ¿qué estás haciendo? 437 00:47:22,470 --> 00:47:24,210 Eso es un conejo y un dragón. 438 00:47:24,210 --> 00:47:26,690 No hay manera de que ese tipo de combo funcione. 439 00:47:28,210 --> 00:47:29,840 No estaría tan seguro. 440 00:47:33,570 --> 00:47:38,830 "La botella de un ciclista de nivel de peligro 7 sufre un cierto tipo de evolución." 441 00:47:41,030 --> 00:47:43,590 "Si entra en contacto con una segunda botella similar, 442 00:47:43,590 --> 00:47:46,000 iniciará una reacción química 'definitiva'". 443 00:47:46,390 --> 00:47:50,270 Lo que significa que serán necesarios dos Kamen Riders. 444 00:47:50,270 --> 00:47:54,000 Pero que cualquiera llegue hasta Hazard Nivel 7 que no sea Construir... 445 00:47:54,000 --> 00:47:57,580 Tendría que ser Banjou, que tiene el ADN de Evolt. 446 00:48:02,560 --> 00:48:05,130 Creo que papá lo sabía. 447 00:48:08,920 --> 00:48:13,690 Por eso diseñó el Build Driver para que estuviera equipado con dos botellas. 448 00:48:18,800 --> 00:48:20,710 Sé que esto funcionará. 449 00:48:23,040 --> 00:48:25,340 Porque son nuestras botellas. 450 00:48:35,560 --> 00:48:36,890 ¡Sento! 451 00:48:42,170 --> 00:48:45,510 Ustedes dos traerán esperanza. 452 00:48:54,670 --> 00:48:55,780 Las botellas... 453 00:49:03,240 --> 00:49:04,790 ¡Misora! 454 00:49:21,920 --> 00:49:26,250 Ahora... comencemos el experimento final. 455 00:49:34,780 --> 00:49:36,700 ¡CONSTRUCCIÓN CRUZ-Z! 456 00:49:39,000 --> 00:49:39,910 ¿Eh? 457 00:49:40,920 --> 00:49:43,980 ¡¿Qué...?! ¡Estoy un poco atrapado, amigo! 458 00:49:43,980 --> 00:49:45,090 ¡¿Qué diablos está pasando?! 459 00:49:45,090 --> 00:49:46,170 ¡¿ESTÁS LISTO?! 460 00:49:46,170 --> 00:49:46,960 ¡No, no lo soy! 461 00:49:46,960 --> 00:49:47,710 ¡Transformar! 462 00:49:48,070 --> 00:49:49,170 ¿Qué...? 463 00:49:49,570 --> 00:49:51,060 ¡CONEJO! ¡DRAGÓN! 464 00:49:51,060 --> 00:49:54,440 ¡SÉ EL ÚNICO! ¡CONSTRUCCIÓN CRUZ-Z! 465 00:49:54,440 --> 00:49:57,510 ¡SÍ! ¡SÍ! 466 00:50:02,600 --> 00:50:04,330 Esto también... 467 00:50:04,970 --> 00:50:06,730 ¿Acabamos de...? 468 00:50:07,400 --> 00:50:08,960 ¿Nos combinamos? 469 00:50:08,960 --> 00:50:10,980 ¡¿Qué diablos, Sento?! ¡Explica! 470 00:50:10,980 --> 00:50:13,990 Espera. Esto desafía por completo las leyes de la física tal como las conocemos... 471 00:50:16,320 --> 00:50:18,680 Lo que sea, no lo entiendo, ¡pero realmente tenemos que irnos! 472 00:50:18,680 --> 00:50:20,410 ¡Maldita sea, está bien entonces! 473 00:50:34,620 --> 00:50:36,560 ¡Mantenlo ahí! 474 00:50:36,560 --> 00:50:38,980 Un último y lamentable suspiro, ¿eh? 475 00:50:45,600 --> 00:50:47,770 Tenemos la victoria... 476 00:50:45,600 --> 00:50:47,770 Siento que... 477 00:50:47,770 --> 00:50:49,470 ¡Podríamos perder! 478 00:50:49,470 --> 00:50:50,440 Oye... 479 00:50:51,600 --> 00:50:54,190 ¡Deja de interrumpir mis movimientos! 480 00:50:58,440 --> 00:50:59,590 ¡Necesitas sincronizarte! 481 00:50:59,590 --> 00:51:00,540 ¡No, tú! 482 00:51:02,880 --> 00:51:05,410 ¡Cuanto más débil es el perro, más fuerte ladra! 483 00:51:08,070 --> 00:51:10,330 ¡Cállate! 484 00:51:26,930 --> 00:51:28,490 ¿Dónde están Sento y los demás? 485 00:51:29,440 --> 00:51:33,050 Están peleando. Por el bien de todos. 486 00:51:35,610 --> 00:51:37,560 ¡Aquí viene! 487 00:51:37,560 --> 00:51:39,680 ¡Dale! 488 00:51:39,680 --> 00:51:42,320 ¡Chupa esto! 489 00:51:47,680 --> 00:51:50,130 ¿Qué diablos estás mirando? 490 00:51:58,620 --> 00:52:01,470 ¡Tú, brillante mierda dorada! 491 00:52:08,900 --> 00:52:10,310 ¡Ferocidad! 492 00:52:10,770 --> 00:52:12,100 ¡Vigor! 493 00:52:11,260 --> 00:52:12,100 ¡MELLIZO! 494 00:52:12,100 --> 00:52:13,480 ¡Furia! 495 00:52:13,130 --> 00:52:14,460 ¡MELLIZO! 496 00:52:13,480 --> 00:52:14,900 ¡¿Qué te pasa?! 497 00:52:16,230 --> 00:52:17,780 ¡DESCANSO GEMELO! 498 00:52:17,780 --> 00:52:19,840 ¡DOBLE ACABADO! 499 00:52:21,550 --> 00:52:25,340 ¡Acércate a mí y déjate pisar! 500 00:52:25,900 --> 00:52:28,530 De ninguna manera... 501 00:52:31,480 --> 00:52:34,370 Lo tengo, Miitan... 502 00:52:37,340 --> 00:52:38,720 ¿Miitán? 503 00:52:39,490 --> 00:52:40,840 ¡Hola, Miitán! 504 00:52:41,550 --> 00:52:43,760 ...¿dónde está esto? 505 00:52:45,410 --> 00:52:47,100 ¡¿Eso es todo?! 506 00:52:48,430 --> 00:52:51,690 ¡No me gustan los hombres débiles! 507 00:53:02,390 --> 00:53:05,910 Eso es un poco... ¡mejor! 508 00:53:13,800 --> 00:53:15,700 ¡Pero esto es todo! 509 00:53:21,440 --> 00:53:22,980 Imposible... 510 00:53:23,550 --> 00:53:26,340 Se supone que debemos ser más fuertes... 511 00:53:27,240 --> 00:53:30,090 Defenderemos este país. 512 00:53:30,090 --> 00:53:32,350 ¡ACABADO CRACK! 513 00:53:49,160 --> 00:53:51,380 Me forzaste la mano. 514 00:54:37,440 --> 00:54:38,540 ¡Ya te lo dije! 515 00:54:39,480 --> 00:54:43,030 ¡Los humanos odian a los Kamen Riders, las encarnaciones de la guerra! 516 00:54:43,030 --> 00:54:44,780 Incluso si el lavado de cerebro ha desaparecido, 517 00:54:44,780 --> 00:54:49,210 nunca te apreciarán, ¡O elogia tus esfuerzos! 518 00:54:52,060 --> 00:54:56,320 ¡Eso no es por lo que estábamos luchando! 519 00:54:59,540 --> 00:55:03,040 Entonces, ¿por qué hacer todo lo posible para defender a estos tontos humanos? 520 00:55:03,040 --> 00:55:04,940 ¿Por qué pelean ustedes dos? 521 00:55:05,520 --> 00:55:08,730 Eso es bastante obvio... 522 00:55:09,400 --> 00:55:10,920 ¡Cuida a mi hijo, por favor! 523 00:55:11,570 --> 00:55:12,830 ¡Papá! 524 00:55:16,940 --> 00:55:19,330 Papá, ¿por qué te volviste científico? 525 00:55:22,000 --> 00:55:23,490 ¡Por amor y paz! 526 00:55:26,460 --> 00:55:31,720 Tu papá se convirtió en científico por ¡Por el amor y la paz! 527 00:55:47,360 --> 00:55:51,570 ¡Estamos luchando por el amor y la paz! 528 00:55:52,160 --> 00:55:54,670 ¡Vamos a construir un futuro para todos! 529 00:55:54,670 --> 00:55:58,080 ¡Y nadie puede destruir ese sentimiento! 530 00:56:21,270 --> 00:56:23,100 ¿Qué es este poder? 531 00:56:23,100 --> 00:56:26,320 ¡¿Cómo puede un simple humano empujarme así?! 532 00:56:31,600 --> 00:56:36,780 ¡Tengo la sensación de que no podemos perder! 533 00:56:45,590 --> 00:56:48,170 ¡Tenemos la fórmula ganadora! 534 00:56:48,170 --> 00:56:49,700 ¿ESTÁS LISTO? 535 00:56:50,590 --> 00:56:56,420 ¡Amor y Paz, Fin! 536 00:57:31,100 --> 00:57:32,840 Inou... 537 00:57:32,840 --> 00:57:38,590 Estaban jodidos en el momento en que me traicionaron. 538 00:58:02,090 --> 00:58:04,360 Las botellas volvieron a la normalidad... 539 00:58:05,010 --> 00:58:08,050 Supongo que eso significa que fue una especie de forma milagrosa. 540 00:58:08,670 --> 00:58:12,550 Bien. nunca quiero transformarme contigo así otra vez, de todos modos. 541 00:58:12,550 --> 00:58:13,760 Sí, bueno, ¡de vuelta a ti! 542 00:58:13,760 --> 00:58:15,070 Ten tus propios pensamientos, estúpido. 543 00:58:15,070 --> 00:58:15,950 No me llames estúpido. 544 00:58:15,950 --> 00:58:17,180 Di estupideces lo más rápido que puedas. 545 00:58:17,180 --> 00:58:19,080 Estúpidoestúpidoestúpidoestúpidoestúpido¡ESTÚPIDO! 546 00:58:19,080 --> 00:58:19,860 ¿Cuántos fue eso? 547 00:58:19,860 --> 00:58:20,520 Tres veces. 548 00:58:20,520 --> 00:58:21,720 Estás muy equivocado, estúpido. 549 00:58:21,720 --> 00:58:23,360 ¡Basta! O al menos añadir músculo-cerebro. 550 00:58:23,360 --> 00:58:25,830 ¿Por qué tengo que decir eso? ¿Y qué pasa contigo y musc...? 551 00:58:25,830 --> 00:58:28,470 ¡Por eso eres tú el estúpido que se las arregla con la lógica! 552 00:58:29,430 --> 00:58:30,910 No lo entiendo. 553 00:59:00,760 --> 00:59:04,350 El primer ministro Midou seleccionará un nuevo trío de gobernadores, 554 00:59:04,350 --> 00:59:06,600 haciendo un llamamiento para una nueva administración. 555 00:59:04,350 --> 00:59:06,600 PM Midou Masakuni 556 00:59:04,350 --> 00:59:06,600 PM Midou Masakuni 557 00:59:04,350 --> 00:59:06,600 Aumenta la protesta pública contra los Kamen Riders 558 00:59:04,350 --> 00:59:06,600 Protestas en la Torre de Pandora 559 00:59:04,350 --> 00:59:06,600 Protestas en la Torre de Pandora 560 00:59:04,350 --> 00:59:06,600 Aumenta la protesta pública contra los Kamen Riders 561 00:59:06,910 --> 00:59:11,570 Sin embargo, la protesta pública por la eliminación de Kamen Riders se ha hecho más fuerte. 562 00:59:11,570 --> 00:59:16,860 con una multitud reunida frente a la Torre Pandora en protesta. 563 00:59:21,640 --> 00:59:23,580 Es realmente triste... 564 00:59:25,410 --> 00:59:27,680 Después de que todos ustedes lucharon tan duro por el bien de todos. 565 00:59:30,350 --> 00:59:31,490 ¡Oye, señor! 566 00:59:35,440 --> 00:59:37,900 ¡Gracias por salvar a todos! 567 00:59:44,270 --> 00:59:45,680 En serio, deja al señor. 568 00:59:50,590 --> 00:59:52,020 No soy tan viejo. 569 01:00:03,470 --> 01:00:09,110 Me pregunto por qué es 570 01:00:08,610 --> 01:00:09,730 Está bien. 571 01:00:09,760 --> 01:00:15,230 Que las vistas de todos son tan diferentes 572 01:00:11,190 --> 01:00:14,090 Mientras alguien sea capaz de construir un futuro... 573 01:00:15,920 --> 01:00:17,220 Eso es suficiente. 574 01:00:15,950 --> 01:00:21,060 ¿Y por qué eso lo hace tan fácil? 575 01:00:21,060 --> 01:00:27,660 Herir a alguien con palabras descuidadas 576 01:00:27,660 --> 01:00:33,790 Todo lo que puedo hacer ahora 577 01:00:33,790 --> 01:00:40,340 Podría no ser más que un susurro 578 01:00:40,340 --> 01:00:46,610 Pero si dejas de intentarlo 579 01:00:46,610 --> 01:00:49,790 Perderás el motivo de tu reunión 580 01:00:49,790 --> 01:00:58,060 Incluso perderás de vista el motivo de soñar. 581 01:00:58,060 --> 01:01:05,470 Este cielo eterno se extiende sin fin 582 01:01:05,470 --> 01:01:10,770 Sin nada más para bloquear la vista 583 01:01:10,770 --> 01:01:18,250 Lo que quiero proteger está bajo este cielo eterno. 584 01:01:18,250 --> 01:01:24,670 Un futuro donde tus lágrimas se secarán 585 01:01:25,720 --> 01:01:32,040 Cuando la noche cae en nuestro cielo 586 01:01:32,040 --> 01:01:38,320 Y la luz se apaga 587 01:01:38,320 --> 01:01:41,390 No te preocupes, podemos volar 588 01:01:41,390 --> 01:01:44,410 quiero seguir buscándolo 589 01:01:44,660 --> 01:01:46,240 Sólo encuentra un nuevo día 590 01:01:46,320 --> 01:01:54,040 Brillando tan brillantemente en la distancia... 591 01:01:54,930 --> 01:02:02,270 Este cielo eterno se extiende sin fin 592 01:02:02,450 --> 01:02:07,460 Sin nada más para bloquear la vista 593 01:02:07,600 --> 01:02:11,630 Este cielo eterno algún día será 594 01:02:11,730 --> 01:02:16,230 Una vista deslumbrante y cegadora 595 01:02:16,240 --> 01:02:20,880 Bajo el cual nos encontraremos y compartiremos nuestros sueños. 596 01:02:20,990 --> 01:02:27,680 Espero mostrarte un futuro sin dolor. 597 01:02:27,680 --> 01:02:33,800 Ese es el mundo que quiero que veas 598 01:02:33,800 --> 01:02:37,180 Y algún día lo haré 599 01:03:36,120 --> 01:03:37,190 ¿Dónde estoy? 600 01:03:57,770 --> 01:03:59,010 ¡¿Ex-Ayuda?! 601 01:04:04,380 --> 01:04:06,400 ¡LABERINTO DEL TIEMPO! 602 01:04:22,240 --> 01:04:25,420 ¿Kamen...? 603 01:04:25,800 --> 01:04:27,630 Jinete...? 604 01:04:33,440 --> 01:04:35,440 ¡Tengo tu poder aquí mismo! 605 01:04:36,690 --> 01:04:37,930 Tiempo de armadura. 606 01:04:40,610 --> 01:04:41,890 ¡CONSTRUIR! 607 01:04:48,700 --> 01:04:50,820 ¡KAMEN RIDER ZI-O! 608 01:04:50,820 --> 01:04:52,780 ¡TIEMPO DE ARMADURA! 609 01:04:53,740 --> 01:04:56,740 ¡Sí! 610 01:04:56,740 --> 01:05:00,540 ¡MEJOR PARTIDO! ¡CONSTRUIR! 611 01:05:07,210 --> 01:05:09,000 ¡TERMINA EL TIEMPO! 612 01:05:07,210 --> 01:05:09,370 ¡Aquí viene! 613 01:05:13,310 --> 01:05:14,440 ¡CONSTRUIR! 614 01:05:20,490 --> 01:05:23,690 ¡DESCANSO DEL TIEMPO DEL VÓRTICE! 615 01:05:36,510 --> 01:05:39,620 ¿Quién eres? ¿Cómo tienes mi poder? 616 01:05:40,580 --> 01:05:42,410 Soy Kamen Rider Zi-O. 617 01:05:43,180 --> 01:05:47,410 El señor supremo con los poderes de todos los Kamen Riders, o eso me han dicho.